由“进”到“出”实现华丽转身传“古”送“今

■《声动音乐盛典》一场景

　　今晚和明晚，东方卫视将播出国庆特别节目《声动音乐盛典》，大型国际音乐交流节目《声动亚洲》的三强选手希拉、常石磊和霍尊及来自亚洲各国的30余位“声动”选手悉数亮相舞台，在谭咏麟、李克勤、张宇、孙楠、高晓松、黄舒骏六大音乐评论员的带领下，在费玉清、光良、黄龄、信、杨宗纬、奥运冠军陈一冰和易思玲的助阵下，以红白两支歌队对抗的形式，举行一场跨越国界的现场音乐交流……

　　走向亚洲刚起步

　　虽然《声动亚洲》亚洲区总决选落幕已有12天了，但今、明晚播出的《声动音乐盛典》再度告诉人们，诞生了冠军、亚军、季军后的《声动亚洲》并没有真正落幕，才刚刚开始走向亚洲。

　　《声动亚洲》的30强选手奉献了今晚这台《声动音乐盛典》，其10强选手还将在年内赴东南亚进行巡演。从10月5日、8日起，这一节目将分别在马来西亚和新加坡播出，由此正式开启联动韩、泰等国和亚洲各地的联合放送。一档完全由中国人自己制作的节目开始走向亚洲。

　　据悉，大型国际音乐交流节目《声动亚洲》原定8日由新加坡首播，由于马来西亚“90后歌后”希拉获《声动亚洲》“亚洲至尊之星”称号，这在马来西亚引发极大关注，次日，马来西亚总理纳吉布发表讲话高度赞扬希拉，称其是马来西亚的骄傲。可以说，希拉此番问鼎《声动亚洲》，获得了马来西亚的最高礼遇。因此，马来西亚决定抢先3天首播来自中国的真人秀节目《声动亚洲》。

　　音乐交流跨国界

　　应该说，《声动亚洲》能走向亚洲并不是偶然的。据总导演王磊卿介绍，《声动亚洲》启动之始，就尝试用现代、时尚、更具国际化的流行音乐方式“走出去”，没有国界的音乐为“走出去”提供了捷径，也更能引起各国选手的积极响应，歌手们选唱的歌曲颇为国际化就是例证。

　　印度组合Priyanka和Bhavin用中文演唱中国歌曲《最炫民族风》，让全场观众近乎疯狂；中国选手常石磊选唱欧美歌曲进入激烈的三强争冠赛，他没有选唱拿手的中文歌，而是让观众和评委听到了一曲自己改编重新演绎、与LadyGaga原版截然不同的《BadRo—mance》。

　　马来西亚“90后歌后”希拉的夺魁歌曲《征服》也是一首由中国歌星那英唱红的中文歌曲，从小在马来西亚长大的她并不会说中文，但她用完美的嗓音演绎完这首歌后，评委们投出了9票的决胜选票，观众更是报以超长时间的热烈掌声，有同行甚至开玩笑说：“她唱得比那英都好!”希拉表示，她父亲的朋友觉得这歌特别适合她唱，于是这首《征服》她听了上千遍，这次，她又把这首歌带给中国的歌迷。

　　“突围”成功显优势

　　运用国际交流的方式进行“突围”，一直是上海作为国际化大都市的文化强项。如上海电视节和上海国际电影节等在我国都是首创的。

　　“外国友人唱中国歌”大赛也是在上海首先出现的。随后，各地让外国友人唱中国戏、跳中国舞、烧中国菜、做中国游戏……等活动在荧屏上层出不穷。但应该指出的是，这只是一种初创阶段的单向交流，只让外国友人学中国文化，没有中国人学外国文化，这谈不上真正意义上的国际文化交流。与此相比，《声动亚洲》的音乐交流是双向多向的，它让各国选手在完全平等的舞台上交流竞赛，所唱歌曲让选手自由选择，作为我国原创荧屏真人秀，《声动亚洲》首次实现了国际化的突破，体现了上海文化的传统优势。

　　如果说，当前“走出去”的中国文化大多还是一些戏曲、杂技、民乐、古装片等传统艺术、古老技艺和民族文化的话，那么，《声动亚洲》则用国际化的方式，展现了当前中国最新潮的流行文化，向世界展示了开放、时尚、现代的中国形象，其意义不可低估。可以说，这档由东方卫视倾力打造的原创节目完成了具有历史意义的“突围”，真正实现了我国真人秀由“引进”到“输出”的华丽转身。 首席记者 俞亮鑫